Столь же загадочно происхождение названия острова Сахалин (площадь 76,4 тыс. км2). В научной литературе преобладает мнение, что название происходит из гидронима Сахалянула — «черная река» (это маньчжурское название реки Амур, против устья которой находится Сахалин). По другой версии, возникновение современного названия стало следствием недоразумения. На карте французских миссионеров начала XVIII века около устья Амура была помещена надпись Saghalien anga hada, которая представляла собой искаженную маньчжурскую фразу «скала устья Черной (реки)» и относилась к какому-то островку или мысу в устье Амура. В 1737 году французский географ Ж. Б. д'Анвиль использовал эту карту для составления атласа Китая и перенес название скалы на соседний большой остров. Со временем за островом закрепилось лишь первое слово надписи.
Смотрите происхождение других топонимов:
